PRIVACY IT

INFORMATIVA AI SENSI del GDPR General Data Protection Regulation Reg. UE 2016/679- GDPR La nuova informativa spiega in parole più semplici i punti essenziali riguardanti i dati raccolti su di te, i motivi per cui vengono trattati i tuoi dati personali e i tuoi diritti. Potrai prendere più facilmente visione dei tuoi dati e modificare le impostazioni sui consensi che hai fornito per le diverse finalità di trattamento. Verrà sempre utilizzato un linguaggio a te familiare per comunicarti ogni informazione relativa ai tuoi dati personali. La nuova informativa sulla privacy sarà applicata a tutti i servizi che utilizzerai presso “ Golfo Della Luna” LA SPEZIA Privacy Informativa ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”) 1. I dati raccolti sono utilizzati per emettere la fattura , per effettuare la registrazione obbligatoria sul portale di Pubblica Sicurezza “Alloggiati web” esclusivamente per poter procedere all’erogazione dei nostri servizi o qualora tu ci abbia fornito espressamente il consenso, per informarti riguardo ad attività promozionali che potrebbero interessarti. In particolare li utilizziamo per comunicarti attività promozionali, commerciali e pubblicitarie su eventi, iniziative o partnership tramite posta elettronica, invio SMS o WhatsApp, social network. 2. Il conferimento dei dati personali è obbligatorio esclusivamente per poter procedere all’erogazione dei servizi offerti da Golfo della Luna ed emettere la relativa fattura. 3. Il Responsabile del trattamento ed il Titolare del trattamento è Golfo della Luna , nella persona del suo legale rappresentante Vernazzani Riccardo con sede legale in Via Nino Bixio, 84 – 19122 LA SPEZIA. In qualsiasi momento è possibile contattare Il Responsabile del trattamento e Titolare del trattamento ed inviare qualsiasi domanda o richiesta relativa ai tuoi dati personali e al rispetto della tua privacy scrivendo all’indirizzo info@golfodellaluna.it Soggetti a cui possono essere comunicati dati personali I dati raccolti nell’ambito dell’erogazione del servizio o in fase di iscrizione alla Newsletter non potranno essere comunicati a nessun soggetto terzo, ma rimarranno ad uso esclusivo di Golfo della Luna . In nessun caso saranno ceduti o venduti dati personali a soggetti terzi. 4. Accesso ai dati personali e revoca del consenso (opt-out) . Puoi, in qualsiasi momento, richiedere i tuoi dati personali e puoi revocare in qualsiasi momento i consensi che hai fornito scrivendo la tua richiesta all’indirizzo mail: Info@golfodellaluna.com Cancellazione del trattamento dei dati personali Puoi chiedere la cancellazione dei tuoi dati personali in qualsiasi momento inviando una richiesta all’indirizzo email Info@golfodellaluna.com La cancellazione verrà effettuata nei tempi tecnici previsti ed in conformità al periodo di conservazione esplicitato nel successivo punto 5. Esercizio dei tuoi diritti : Qualsiasi persona fisica che utilizzi i servizi di Golfo della Luna può: ottenere dal Responsabile e titolare, in ogni momento, informazioni circa l’esistenza dei propri dati personali, l’origine degli stessi, le finalità e le modalità di trattamento e, qualora presenti, di ottenere l’accesso ai dati personali ed alle informazioni di cui all’articolo 15 del GDPR richiedere l’aggiornamento, la rettifica, l’integrazione, la cancellazione, la limitazione del trattamento dei dati nel caso ricorra una delle condizioni previste all’articolo 18 del GDPR, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati personali, trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e/o successivamente trattati opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta ed al trattamento dei dati personali previsti ai fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario. Ogni utente ha altresì il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare le liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca ricevere i propri dati personali, forniti consapevolmente ed attivamente o attraverso la fruizione del servizio, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e di trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti proporre reclamo presso l’Autorità Garante per la protezione dei dati personali in Italia.

 Per qualsiasi domanda o richiesta relativa ai tuoi dati personali e al rispetto della tua privacy puoi scrivere all’indirizzo mail: Info@golfodellaluna.com . La conservazione dei dati personali avverrà in forma cartacea e/o elettronica/informatica e per il tempo strettamente necessario al soddisfacimento delle finalità di cui al punto 1, nel rispetto della tua privacy e delle normative vigenti. Per finalità di marketing/promozione conserviamo i tuoi dati per un periodo massimo pari a quello previsto dalla normativa applicabile (rispettivamente pari a 24 e 12 mesi). Le fatture, i documenti contabili e i dati relativi alle transazioni sono conservati per 11 anni ai sensi di legge (ivi compresi gli obblighi fiscali). Nel caso di esercizio del diritto all’oblio attraverso richiesta di cancellazione espressa dei dati personali trattati dal titolare, ti ricordiamo che tali dati saranno conservati, in forma protetta e con accesso limitato, unicamente per finalità di accertamento e repressione dei reati, per un periodo non superiore ai 12 mesi dalla data della richiesta e successivamente saranno cancellati in maniera sicura o anonimizzati in maniera irreversibile. Ti rammentiamo infine che per le medesime finalità, i dati relativi al traffico telematico, esclusi comunque i contenuti delle comunicazioni, saranno conservati per un periodo non superiore ai 6 anni dalla data di comunicazione, ai sensi dell’art. 24 della Legge n. 167/2017, che ha recepito la Direttiva UE 2017/541 in materia di antiterrorismo. 6. I dati sono raccolti dai soggetti indicati al punto 3, secondo le indicazioni della normativa di riferimento, con particolare riguardo alle misure di sicurezza previste dal GDPR (art. 32) per il loro trattamento mediante strumenti informatici, manuali ed automatizzati e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate al punto 1 e comunque in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi. 7. La presente informativa potrebbe essere soggetta a modifiche. Qualora vengano apportate sostanziali modifiche all’utilizzo dei dati relativi all’utente da parte del Titolare, quest’ultimo avviserà l’utente pubblicandole con la massima evidenza sulle proprie pagine o tramite mezzi alternativi o similari. Fanno fede il Regolamento della Casa, i Termini e Condizioni e tutte le informazioni descritte nelle diverse sezioni del sito in lingua italiana. Pertanto all'atto della prenotazione si intende accettato quanto sopra scritto in lingua italiana. Solo la versione italiana ha valenza in caso di incomprensioni e controversie. Potete contattarci al numero +39 0187303651 oppure inviare una mail a Info@golfodellaluna.comØOgni utente ha altresì il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare le liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca ricevere i propri dati personali, forniti consapevolmente ed attivamente o attraverso la fruizione del servizio, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e di trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti

 

Privacy  EN

INFORMATION PURSUANT to the GDPR General Data Protection Regulation Reg. UE 2016 / 679- GDPR The new information explains in simpler words the essential points regarding the data collected about you, the reasons why your personal data are processed and your rights. You will be able to more easily view your data and change the settings on the consents you have provided for the different processing purposes. A language familiar to you will always be used to communicate any information relating to your personal data. The new privacy policy will be applied to all the services you will use at "Golfo Della Luna" LA SPEZIA Privacy Policy pursuant to EU Regulation 2016/679 ("GDPR")

1. The data collected are used to issue the invoice, to make the mandatory registration on the Public Security portal "Alloggiati web" exclusively to be able to proceed with the provision of our services or if you have expressly given us your consent, to inform you about promotional activities that may interest you. In particular, we use them to communicate promotional, commercial and advertising activities on events, initiatives or partnerships by e-mail, sending SMS or WhatsApp, social networks.

2 The provision of personal data is mandatory only in order to proceed with the provision of the services offered by Golfo della Luna and issue the relevant invoice.

3. The Data Processor and Data Controller is Golfo della Luna, in the person of its legal representative Vernazzani Riccardo with registered office in Via Nino Bixio, 84 - 19122 LA SPEZIA. At any time, it is possible to contact the Data Processor and Data Controller and send any question or request relating to your personal data and respect for your privacy by writing to info@golfodellaluna.it Subjects to whom personal data may be disclosed Data collected as part of the service provision or during the subscription to the Newsletter cannot be communicated to any third party, but will remain for the exclusive use of Golfo della Luna. In no case will personal data be transferred or sold to third parties.

 lodge a complaint with the Guarantor Authority for the protection of personal data in Italy For any questions or requests relating to your personal data and respect for your privacy, you can write to the email address: Info@golfodellaluna.comØ4. Access to personal data and withdrawal of consent (opt-out). You can, at any time, request your personal data and you can revoke at any time the consents you have provided by writing your request to the email address: Info@golfodellaluna.com Cancellation of the processing of personal data You can request the cancellation of your personal data at any time by sending a request to the email address Info@golfodellaluna.com The cancellation will be made within the expected technical times and in accordance with the retention period specified in the following point 5. Exercise of your rights: Any natural person who uses the services of Golfo della Luna can: obtain from the Manager and owner, at any time, information about the existence of their personal data, the origin of the same, the purposes and methods of treatment and, if present, to obtain access to personal data and information referred to in Article 15 of the GDPR request the updating, rectification, integration, cancellation, limitation of data processing if one of the conditions provided for in Article 18 of the GDPR is met, transformation into anonymous form or blocking of personal data, processed in violation of law, including those that do not need to be kept for the purposes for which the data were collected and / or subsequently processed object, in whole or in part, for legitimate reasons, to the processing of data, even if pertinent to the purpose of the collection and processing of personal data provided for the purposes of commercial information or sending advertising material. Each user also has the right to withdraw consent at any time without prejudice to the lawfulness of the processing based on the consent given prior to the withdrawal. receive their personal data, provided knowingly and actively or through the use of the service, in a structured format, commonly used and readable by automatic device, and to transmit them to another data controller without hindrance

5. The storage of personal data will take place in paper and / or electronic / computer form and for the time strictly necessary to fulfill the purposes referred to in point 1, in compliance with your privacy and current regulations. For marketing / promotion purposes we keep your data for a maximum period equal to that provided for by the applicable legislation (respectively equal to 24 and 12 months). Invoices, accounting documents and transaction data are kept for 11 years in accordance with the law (including tax obligations). In the case of exercising the right to be forgotten through a request for express cancellation of personal data processed by the owner, we remind you that such data will be kept, in a protected form and with limited access, only for the purpose of ascertaining and suppressing crimes, for a period not exceeding 12 months from the date of the request and subsequently they will be securely deleted or anonymised irreversibly. Finally, we remind you that for the same purposes, data relating to electronic traffic, excluding the contents of communications, will be kept for a period of no more than 6 years from the date of communication, pursuant to art. 24 of Law no. 167/2017, which transposed the EU Directive 2017/541 on anti-terrorism.

6. The data are collected by the subjects indicated in point 3, according to the indications of the reference legislation, with particular regard to the security measures provided for by the GDPR (Article 32) for their processing using IT, manual and automated tools and with logic strictly related to the purposes indicated in point 1 and in any case in order to guarantee the security and confidentiality of the data.

7. This information may be subject to changes. If substantial changes are made to the use of data relating to the user by the Owner, the latter will notify the user by publishing them with the utmost evidence on their pages or through alternative or similar means. The House Rules, the Terms and Conditions and all the information described in the different sections of the site in Italian are authentic. Therefore, at the time of booking the above written in Italian is considered accepted. The English version has the sole purpose of illustrating the understanding of what is declared in Italian. Only the Italian version is valid in case of misunderstandings and disputes.

You can contact us at +39 0187303651 or send an email to Info@golfodellaluna.com

PRIVACY FR

INFORMATIONS CONFORMES AU REGLEMENT GENERAL SUR LA PROTECTION DES DONNEES GDPR REG.UE 2016 / 679- GDPR Les nouvelles informations expliquent en termes plus simples les points essentiels concernant les données collectées à votre sujet, les raisons pour lesquelles vos données personnelles sont traitées et vos droits. Vous pourrez consulter plus facilement vos données et modifier les paramètres des consentements que vous avez fournis pour les différentes finalités de traitement. Une langue qui vous est familière sera toujours utilisée pour communiquer toute information relative à vos données personnelles. La nouvelle politique de confidentialité sera appliquée à tous les services que vous utiliserez au "Golfo Della Luna" Politique de confidentialité de LA SPEZIA conformément au règlement UE 2016/679 ("GDPR")

1. Les données collectées sont utilisées pour émettre la facture, pour effectuer l'inscription obligatoire sur le portail de la Sécurité publique "Alloggiati web" exclusivement pour pouvoir procéder à la fourniture de nos services ou si vous nous avez expressément donné votre consentement, pour vous informer sur activités promotionnelles susceptibles de vous intéresser. En particulier, nous les utilisons pour communiquer des activités promotionnelles, commerciales et publicitaires sur des événements, initiatives ou partenariats par e-mail, envoi de SMS ou WhatsApp, réseaux sociaux.

2. La fourniture de données personnelles est obligatoire uniquement afin de procéder à la fourniture des services proposés par Golfo della Luna et d'émettre la facture correspondante.

3. Le responsable du traitement et du traitement des données est Golfo della Luna, en la personne de son représentant légal Vernazzani Riccardo ayant son siège social à Via Nino Bixio, 84 - 19122 LA SPEZIA. À tout moment, il est possible de contacter le responsable du traitement et le responsable du traitement des données et d'envoyer toute question ou demande relative à vos données personnelles et au respect de votre vie privée en écrivant à l'adresse info@golfodellaluna.it Sujets auxquels des données personnelles peuvent être divulguées Données collectées dans le cadre de la prestation de services ou lors de la souscription à la Newsletter ne pourront être communiquées à aucun tiers, mais resteront à l'usage exclusif de Golfo della Luna. En aucun cas, les données personnelles ne seront transférées ou vendues à des tiers.

4. Accès aux données personnelles et retrait du consentement (opt-out). Vous pouvez, à tout moment, demander vos données personnelles et vous pouvez révoquer à tout moment les consentements que vous avez fournis en écrivant votre demande à l'adresse e-mail: Info@golfodellaluna.com Annulation du traitement des données personnelles Vous pouvez demander l'annulation de vos données personnelles à tout moment en adressant une demande à l'adresse e-mail Info@golfodellaluna.com L'annulation sera effectuée dans les délais techniques prévus et conformément à la période de conservation spécifiée au point 5 suivant. Exercice de vos droits: Toute personne physique qui utilise les services de Golfo della Luna peut: obtenir du gestionnaire et du propriétaire, à tout moment, des informations sur l'existence de leurs données personnelles, l'origine de celles-ci, les finalités et les méthodes de traitement et, le cas échéant, obtenir l'accès aux données et informations personnelles visée à l'article 15 du RGPD demander la mise à jour, la rectification, l'intégration, l'annulation, la limitation du traitement des données si l'une des conditions prévues à l'article 18 du RGPD est remplie, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données personnelles, traitées en violation de la loi, y compris celles qui n'ont pas besoin d'être conservées aux fins pour lesquelles les données ont été collectées et / ou traitées ultérieurement s'opposer, en tout ou en partie, pour des raisons légitimes, au traitement des données, même si elles sont pertinentes au but de la collecte et du traitement des données personnelles fournies à des fins d'information commerciale ou d'envoi de matériel publicitaire. Chaque utilisateur a également le droit de retirer son consentement à tout moment sans préjudice de la licéité du traitement basé sur le consentement donné avant le retrait. recevoir leurs données personnelles, fournies sciemment et activement ou par l'utilisation du service, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par appareil automatique, et de les transmettre à un autre responsable du traitement sans entrave déposer une plainte auprès de l'Autorité garante de la protection des données personnelles en Italie Pour toute question ou demande relative à vos données personnelles et au respect de votre vie privée, vous pouvez écrire à l'adresse e-mail: Info@golfodellaluna.com

5. Le stockage des données personnelles aura lieu sous forme papier et / ou électronique / informatique et pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre les finalités visées au point 1, dans le respect de votre vie privée et de la réglementation en vigueur. A des fins de marketing / promotion nous conservons vos données pour une durée maximale égale à celle prévue par la législation applicable (respectivement égale à 24 et 12 mois). Les factures, documents comptables et données de transaction sont conservés pendant 11 ans conformément à la loi (y compris les obligations fiscales). En cas d'exercice du droit à l'oubli par une demande d'annulation expresse des données personnelles traitées par le propriétaire, nous vous rappelons que ces données seront conservées, sous une forme protégée et avec un accès limité, uniquement dans le but de constater et de poursuivre les délits, pendant une période ne dépassant pas 12 mois à compter de la date de la demande et par la suite, ils seront supprimés en toute sécurité ou anonymisés de manière irréversible. Enfin, nous vous rappelons qu'aux mêmes fins, les données relatives au trafic électronique, à l'exclusion du contenu des communications, seront conservées pendant une durée n'excédant pas 6 ans à compter de la date de communication, conformément à l'art. 24 de la loi no. 167/2017, qui a transposé la directive européenne 2017/541 sur la lutte contre le terrorisme.

6. Les données sont collectées par les sujets indiqués au point 3, selon les indications de la législation de référence, en particulier en ce qui concerne les mesures de sécurité prévues par le RGPD (article 32) pour leur traitement à l'aide d'outils informatiques, manuels et automatisés et avec logique strictement liées aux finalités indiquées au point 1 et dans tous les cas afin de garantir la sécurité et la confidentialité des données.

7. Ces informations peuvent faire l'objet de modifications. Si des modifications substantielles sont apportées à l'utilisation des données relatives à l'utilisateur par le Propriétaire, ce dernier en informera l'utilisateur en les publiant avec les meilleures preuves sur leurs pages ou par des moyens alternatifs ou similaires. Le règlement intérieur, les termes et conditions et toutes les informations décrites dans les différentes sections du site en italien font foi. Par conséquent, au moment de la réservation, ce qui précède écrit en italien est considéré comme accepté. La version française a pour seul but d'illustrer la compréhension de ce qui est déclaré en italien. Seule la version italienne est valable en cas de malentendus et de litiges.

Vous pouvez nous contacter au +39 0187303651 ou envoyer un email à Info@golfodellaluna.com